Bienvenue dans mon petit monde créatif. Je vous souhaite une agréable visite sur mon blog. Pour mieux vous retrouver, ici des liens pratique : le répertoire de mes grilles, notre album « Vous & Moi » et pour me contacter il suffit de suivre l’ours avec la lettre a gauche.

Herzlich Willkommen in meiner kleinen kreativen Welt. Ich wünsche euch einen angenehmen Aufenthalt auf meinem Blog. Damit ihr euch besser zurechtfinden könnt, hier zwei wichtige Links: das Verzeichnis meiner Muster, unser Album „Ihr & Ich“ und wenn ihr mir schreiben wollt, folgt einfach dem Bären mit dem Brief oben links.

Hier soir Pénélope du blog  « Mon beau sapin » a demandé un petit coup de main pour faire un peu de pub pour son site. Rien de plus facile ;o) Elle a eu  une super idée, qui permet de faire plaisir a des enfants qui n'ont pas des tonnes de cadeaux sous leur sapin. Alors si vous voulez faire un petit geste, allez lire les BD sur  « Mon beau sapin ». C'est tout, il n'y a rien a cliquer, rien a payer, Pénélope l'explique bien ici et encore ici ;o) Pas la peine d'aller plusieurs fois dans la journée, votre visite serai compté une fois tous les 24 heures, mais vous pouvez mettre le lien sur vos blogs pour faire monter le nombre de visites par jour. Si tout le monde y va une fois par jour jusqu'à Noël, ce sera super ;o)

Gestern Abend hat mich Penelope vom Blog « Mon beau sapin » um ein bisschen Werbung gebeten. Nichts einfacher als das, denn ihre Idee ist super und ist zu Gunsten von Kindern, die nicht einen Haufen Geschenke unter dem Tannenbaum haben. Also wenn ihr euren Beitrag leisten wollt, geht die Comics auf  « Mon beau sapin » lesen. Nicht mehr und nicht weniger, einfach nur lesen (oder ansehen für die die kein französisch verstehen). Es gibt nichts anzuklicken und nichts zu bezahlen, wie Penelope hier und auch hier erklärt. Ein  Besuch pro Tag reicht ,denn jeder wird nur einmal alle 24 Stunden gezählt. Kurz vor Weihnachten werden alle einzelnen Besucher zusammengerechnet und der Sponsor zahlt prozentual einen Betrag, der zum Kauf von Geschenken für sozialschwächere Kinder gedacht ist. Also macht schön Werbung für diese Aktion! Wenn wir alle einmal pro Tag auf die Seite gehen, kommt bestimmt eine tolle Summe dabei heraus ;o)

Voilà c'est fait, ici vous pouvez voir la liste complète pour notre échange. Les adresses vont partir par mail tout à l'heure, sauf pour Nath et Princes dont j'attends une réponse depuis deux jours ! Si vous lisez cet article, contactez moi vite !

Lili  -  Adeline
Anne Isabelle - Nadia
Véronique  -  Annick
Isabelle  -  Béatrice
Claire  -  Cathy
Marie  -   Chantal
Christine - Marief
Hélène -   Danielle
Sylvie -  Dany
Odile  -  Josianne
Stéphanie  -  Mady
Michèle  -  Magali
Nicole  -  Marie Josée
Monique  -  Marion
Maud  -  Marta
Françoise  -  Renate

Monika - Laure
Princes -   Nath

Voici encore une fois les consignes pour touts le monde :

Respecter la date d'envoi, qui était fixé au 15 décembre!

En cas de problème prendre contacte avec moi et/ou votre binette Ce sera dommage de décevoir quelqu'un! En cas de non respect je me permettrai d'écarter la personne concernée de tous autres échanges qui pourront être organisé dans le futur sur mon blog! Ça peut sembler dur, mais je ne veux plus voir ça chez moi. Si on s'engage pour un échange, on respect les règles!

Pour le cœur prenez en compte les préférences de votre binomette. Vous pouvez broder ou faire un montage en tissus ou feutrine. J'ai plus pensé à un cœur format 3D, genre coussin! Si vous avez une autre idée mettez vous d'accord avec votre partenaire. La mosaïque peut vous donner des idées ;o) Ne faites pas trop petit ! Si vous cherchez encore une grilles, faites un tour dans le répertoire, des cœurs il y en a chez moi :o) Pour celles qui veulent un cœur Noël, attendez la fin de la semaine, le Friday Freebie fera peut être l'affaire ;o)

Et comme d'habitude, envoyez moi une photo quand vous avez reçu votre échange ;o)

Amusez vous bien, j'espère que cet échange sera une réussite pour tout le monde :o)

So es ist geschafft, die Auslosung für unser Wichteln ist über die Bühne, hier ist die komplette Liste. Die Adressen werden im Laufe des Tages verschickt, bis auf die von Nath und Princes, auf deren Antwort ich seit zwei tagen warte! Wenn ihr diesen Artikel seht, nehmt bitte schnell mit mir Kontakt auf!

Lili  -  Adeline
Anne Isabelle - Nadia
Véronique  -  Annick
Isabelle  -  Béatrice
Claire  -  Cathy
Marie  -   Chantal
Christine - Marief
Hélène -   Danielle
Sylvie -  Dany
Odile  -  Josianne
Stéphanie  -  Mady
Michèle  -  Magali
Nicole  -  Marie Josée
Monique  -  Marion
Maud  -  Marta
Françoise  -  Renate

Monika - Laure
Princes -   Nath

Hier noch mal die Regeln für alle:

Respektiert den Absendetermin, den wir auf den 15. Dezember festgelegt haben!

Falls es irgendein Problem geben sollt nehmt sofort mit mir und/oder eurem Wichtel Kontakt auf. Es wäre schade jemanden zu enttäuschen! Für den Fall, das diese Regel missachtet wird, erlaube ich mir die betreffende Person von allen zukünftigen Aktionen auf meinen Blog auszuschließen. Das kann ein bisschen hart wirken, aber ich finde nichts schlimmer als am Ende leer auszugehen, das möchte ich bei mir nicht mehr. Wenn man sich zu so einem Austausch anmeldet, muss man sein Versprechen auch halten!

Für die Herzen, richtet euch bitte nach dem Geschmack eures Wichtels. Ihr könnt sticken oder nähen (Stoff oder Filz). Ich habe eigentlich mehr an ein Herz in 3D wie eine Art Kissen gedacht. Wenn ihr etwas anderes machen wollt, sprecht euch vielleicht vorher untereinander ab. Das Mosaik kann euch auch auf eine Idee bringen ;o) Macht aber das herz nicht zu klein! Wenn ihr noch nach dem passenden Muster sucht, schaut mal in mein Verzeichnis, herzen gibt es dort genug. Für diejenigen die Ein Weihnachtsherz suchen hier ein Tipp, wartet auf das Friday Freebie am Ende der Woche, vielleicht ist das genau das Passende ;o)

Und wie immer, bitte ich euch mir ein Foto zu schicken, wenn ihr eure Überraschung erhalten habt ;o)

Ich wünsche euch viel Spaß und hoffe das dieser Austausch ein Erfolg für alle wird :o)

C'est bientôt la fin d'année les filles, vous avez déjà fait votre liste pour le père Noël ? Si il reste de la place dessus, je vous donne une bonne adresse. Allez voir les fils teinté de Nathalie sur la Compagnie des Brodeuses. Vous avez le choix entre une vingtaine de couleurs. Il y a des teintes très jolies et surtout le prix est vraiment intéressant. L'échevette (8 m / 6 brins) est a 1 €, les Hors Séries à 2 € et les frais d'envoie sont calculé au poids réelle.

 Comme d'habitude quand je donne un petit coup de pouce à une croixpinette, vous pouvez compter sur moi pour vous aider avec la traduction en cas de commande par mes amies allemandes ;o)

Alors ça vous donne envie de trouver quelques échevettes de la Compagnie des Brodeuses sous votre sapin ? N'attendez pas, le temps passe vite. Le 29 novembre nous fêtons déjà le 1^er Avent :o))

Die Feiertage kommen immer näher gerückt, habt ihr schon eure Liste für den Weihnachtsmann geschrieben? Wenn noch ein bisschen Platz darauf ist, empfehle ich euch eine tolle Adresse. Geht euch mal die Handgefärbten Garne von Nathalie auf „la Compagnie des Brodeuses" anschauen. Ihr habt dort die Auswahl unter cirka 20 Farben. Die Nuancen sind wirklich super und der preis ist auch sehr interessant. Eine Dogge (8 m/ 6 Fäden) kostet 1 €, die Sonderserien (HS) 2 € und der preis ist nach dem reellen Gewicht berechnet.

Wie immer wenn ich die Werbetrommel für eine Cyberfreundin rühre, stehe ich euch natürlich auch diesmal als Übersetzer zur Seite, falls meine Freundinnen aus Deutschland auch bestellen wollen ;o)

Also, Lust auf ein zwei Doggen der „Compagnie des Brodeuses" unter den Tannenbaum? Wartet nicht zu lange, die Zeit vergeht wie im Fluge. Am 29. November feiern wir schon den ersten Advent :o))

Le « Club des Cinq » s'est à nouveau réunion vendredi dernier pour échanger des cadeaux pour les anniversaires. Cette fois ci s'était au tour d'Elisabeth et moi, nous sommes toutes les deux du mois d'octobre :o) Regardez comme on été gâté !

Pour commencer les cadeaux d'Elisabeth.

Je vous les montre de plus près :

Kiki lui a fait un pinkeep avec des épingles faite main. Avec il y avait une petite coupelle pour mettre son sachet de thé.

Fabienne a brodé et cousu. Le résultat... ce jolie sac bleu. Elle lui a offerte un plus le dernier magazine de Patch, il y en a qui sont courageuse :o)

Marion, n'a pas changé d'idée et c'est très bien comme ça. Nos avons toutes eu notre poubelle de fil (vous avez vu la mienne ici l'année dernière) ;o)

Mon cadeau pour Elisabeth, vous allez peut être le reconnaître :o) Une idée ? Cherchez par ici sinon ;o) J'ai dessiné cette grille pour elle, mais aussi pour vous. Elle va avec la grille du range aiguille que j'ai fais pour Fabienne et j'ai envie de vous faire un petit SAL avec. Peut être en janvier ? Vous avez assez à faire pour le moment, non ? Ca me laisse le temps de faire un accroche ciseau en plus :o)

A mon tour j'étais chouchouté par les copinettes.

Un méga coussin pour mon nouveau salon par  Kiki et un petit chaton en ardoise. Le bouton sur le coussin et fait maison, pas mal non ;o)

Un coussin avec le sapin 2008 d'Elisa, de la part de Fabi. C'est marrant, Kiki nous avait montré son sapin qu'elle brode pour elle et je m'étais dit que je n'aurais jamais le courage de me le faire pour cette année vu ce que je brode en ce moment :o) Même pas cinq minutes je l'ai eu dans les mais, brodé et monté. Vous aimez bien le fil ? Ben moi aussi, c'est le « Fruit rouges » que je lui ai offerte pour son anniversaire ! Fallait le garder pour toi ma Fabi !

Marion a même pris un « cours » chez Nathalie pour me faire ce jolie cartable, qui va m'accompagner partout maintenant :o)

Elisabeth s'est laissé inspirer par Tilda et elle m'a fait Monsieur Gustave. C'est comme ça que je l'ai appelé. Gustave, comme l'oie dans Nils Holgerson ;o) En plus il y avait une petite poubelle a fil toute mimi et des épingles a linge ancienne pour faire une petit déco.

Merci les copinettes, je vous aime. On se retrouve d'ici un mois chez Marion pour terminer l'année en beauté :o)

Die « Fünf Freund » haben sich letzten Freitag erneut getroffen um Geburtstag (nach) zu feiern. Diesmal waren Elisabeth und ich dran, wir sind beide von Oktober :o) Schaut wie sehr wir verwöhnt worden sind!

Wir fangen mit den Geschenken für Elisabeth an. Ich zeige sie euch auch noch etwas näher.

Kiki hat ihr eine Pinkeep mit eigens gemachten Stecknadeln geschenkt. Dazu gab es einen kleinen Untersetzer, auf dem man seinen Teebeutel ablegen kann.

Fabienne hat für sie gestickt und genäht. Rausgekommen ist dabei, diese tolle Tasche und dazu gab es auch noch die neuste Ausgabe von der Patchwork Zeitschrift (für die ganz Fleißigen) ;o)

Marion hat ihre Idee des Jahres beibehalten und eine „Fadenhalde" gemacht. Wir haben nun alle eine von ihr bekommen, meine habt ihr schon im letzten Jahr gesehen :o)

Meine Geschenk für Elisabeth sagt euch vielleicht etwas :o) Na, eine Idee? Sonst schaut noch mal hier nach ;o) Ich habe dieses Muster für sie und auch für euch gemacht. Es passt zu dem, das ich auf Fabiennes Nadelmäppchen gestickt habe. Ich habe große Lust daraus eine SAL zu machen. Vielleicht ab Januar? Jetzt habt ihr bestimmt schon genug mit Weihnachten zu tun. Und es lässt mir Zeit auch noch eine Scherenfinder dazu zu machen :o)

Meine Geschenke sehen so aus.

Ein Sofakissen für mein neues Wohnzimmer von Kiki. Den großen Knopf hat sie selber gemacht, nicht schlecht oder? Dabei war auch noch eine kleine Katze aus Schiefer.

Von Fabienne gab es dieses hübsche Kissen mit dem Tannenbaum 2008 von Elisa. Das ist schon lustig, vorher hatte Kiki uns ihren gezeigt, den sie für sich stickt und ich habe mir noch gedacht, dass ich dieses Jahr wohl nicht die Lust aufbringe mir einen zu sticken. Keine fünf Minuten später hatte ich ihn in der hand, fertig gestickt und genäht :o)). Gefällt euch das Garn? Ja mir auch, also habe ich gefragt von wem das ist. Mady_p2x! Das ist meine Selbstgefärbtes Garn "Fruits Rouges", das ich Fabienne zum Geburtstag schenkt habe. Das hättest du aber doch für dich behalten sollen Fabi ;o)

Marion hat für meine Überraschung extra Nachhilfe bei Nathalie genommen. Sie hat mir diesen süßen Ranzen genäht, der mich nun überall hin begleiten wird :o)

Elisabeth hat sich von Tilda inspirieren  lassen und mir ein Tierchen genäht. Ich habe ihn Gustav, wie die Gans aus Nils Holgerson genannt ;o) dabei war auch noch ein kleiner „Fadeneimer" und ein paar alte Wäscheklammern zur Deko.

Vielen vielen Dank, ich hab euch alle ganz doll lieb. Wir sehen uns nächsten Monat bei Marion wieder, um das Jahr so zu beenden wie es bei Kiki angefangen hat, mit vielen tollen Überraschungen ;o)